- Что тебе понадобится
- содержание
- Перевод глобальных SEO текстов
- Перевод текстов SEO
- Перевод страницы SEO атрибутов
- Как SEO Sitemaps работает с WPML
- Заключение
- Получение помощи от нашей поддержки
Yoast SEO Плагин позволяет легко оптимизировать ваш сайт для поисковых систем. Вместе с WPML вы можете использовать его для настройки многоязычных сайтов WordPress.
Мы используем Yoast SEO на всех наших сайтах, чтобы быстро и легко оптимизировать для поисковых систем. Это позволяет нам контролировать мета-атрибуты, которые читает Google, и добавлять жизненно важную информацию SEO ко всем страницам.
SEO-команды WPML и Yoast работают вместе, чтобы обеспечить полную совместимость, позволяя вам оптимизировать ваши многоязычные сайты простым способом.
Если вы новичок в SEO, вас может заинтересовать наша вводная статья о многоязычный SEO ,
Вот короткое видео, которое объясняет многоязычный рабочий процесс перевода текстовых атрибутов Yoast SEO с использованием WPML:
Что тебе понадобится
- Недавняя версия WPML В том числе Управление переводами, Медиа-перевод и дополнение для перевода строк.
- Yoast SEO (версия 3.1.1 или выше).
содержание
Начиная
Если вы владелец веб-сайта и работаете с разработчиком , попросите разработчика проверить эти настройки для вас.
Если вы разработчик, убедитесь, что Yoast SEO плагин активируется путем перехода на страницу Плагины -> Установленные плагины .
Кроме того, убедитесь, что подключены многоязычные CMS WPML, перевод строк WPML, управление переводами WPML и перевод средств мультимедиа WPML.
Обратите внимание, что опция «Разбить базу категорий» не работает с WPML. Вы можете прочитать больше об этом, включая предлагаемый обходной путь, на отдельная страница об этой проблеме ,
Перевод глобальных SEO текстов
Yoast SEO позволяет вводить тексты, которые относятся к домашней странице, а также в качестве шаблонов для всего сайта.
Перевод текстов SEO
Теперь вы можете перейти на страницу SEO -> Внешний вид поиска и перейти на вкладку Общие . Помните, что если вы выбрали статическую домашнюю страницу на странице « Настройки» -> « Чтение» , вы можете задать заголовок и описание для главной страницы, отредактировав ее.
После ввода названия и мета-описания перейдите на страницу WPML -> Перевод строк, чтобы перевести их. Страница перевода строк включает в себя все тексты, которые не принадлежат конкретному сообщению или странице, но исходят из разных тем и текстов плагинов.
Чтобы отобразить все административные тексты Yoast SEO, выберите admin_texts_wpseo_titles в раскрывающемся списке « Выбрать строки внутри домена» .
Перевод глобальных SEO-текстов
Нажмите на ссылку « Перевод» рядом с текстами, которые вы хотите перевести, введите перевод и установите флажок « Перевод завершен» . Наконец, нажмите Сохранить .
Следуя этим же шагам, вы можете найти все переводимые строки для остальных шаблонов атрибутов SEO.
Перевод страницы SEO атрибутов
Yoast SEO добавляет мета-бокс в редактор контента. Там вы можете контролировать заголовок страницы, мета-описание и ключевые слова фокуса для каждой страницы отдельно.
Поскольку WPML использует разные страницы для каждого языка, они, естественно, имеют свои собственные соответствующие атрибуты SEO.
Давайте создадим страницу, добавим к ней некоторые SEO-атрибуты и переведем ее.
Атрибуты SEO на странице языка по умолчанию
Как видите, мы ввели заголовок SEO, мета-описание, слаг и ключевое слово focus для этой страницы. Это английская страница, поэтому мы ввели атрибуты SEO на английском языке.
Чтобы перевести эту страницу, мы нажимаем на значок « плюс» в поле « Язык» .
Управление начать перевод страницы
Это отправит страницу вашему редактору переводов. Атрибуты SEO отображаются вдоль содержимого вашей страницы. После завершения перевода нажмите кнопку « Готово» .
Перевести содержимое страницы и атрибуты SEO
Недавно добавленный испанский перевод имеет свою собственную страницу. Как новая страница, она имеет свой собственный заголовок и содержание. Атрибуты SEO являются «просто еще одним набором пользовательского содержимого», что касается WPML.
WPML знает, как обрабатывать различные атрибуты SEO при переводе контента.
Чтобы сохранить вашу работу, WPML автоматически синхронизирует «нетекстовые» поля и позволяет переводить текстовые поля. Вот атрибуты SEO для испанского перевода нашей страницы.
Переведенная страница SEO атрибуты
Если вы копаете глубже, вы заметите, что нетекстовые настройки синхронизируются между переводами.
Синхронизировать настройки для текстовых настроек
Если вы обновите нетекстовые настройки на странице языка по умолчанию, а затем нажмите кнопку « Обновить» , вы увидите значок вращающихся стрелок в мета-поле языка, который указывает, что содержимое переведено, но перевод требует обновления. Чтобы обновить нетекстовые настройки на странице дополнительного языка, выполните следующие действия:
- Нажмите на значок вращающихся стрелок, чтобы перейти на страницу редактора переводов.
Нажмите на значок вращающихся стрелок.
- Заполните поля переведенным контентом, отметьте их как заполненные и сохраните все изменения.
Вы можете включить панировочные сухари в дополнительных настройках на странице SEO -> Внешний вид поиска на вкладке Панировочные сухари . После включения заголовки страниц, добавленные в сухари, будут автоматически отображаться на соответствующем языке.
Включение панировочных сухарей
Единственным исключением является якорный текст для домашней страницы. Вам нужно перевести его на панели перевода строк WPML. Это показано на следующем скриншоте.
Перевод якорного текста на домашнюю страницу
Как SEO Sitemaps работает с WPML
Карта сайта - это файл XML, в котором перечислены все страницы вашего сайта для поисковых систем, таких как Google.
Обычно для каждого домена должна быть карта сайта, и это именно то, что происходит при использовании Другой домен для языка опция расположена на странице WPML -> Languages вместе с плагином Yoast SEO.
Например, если у вас есть en.mydomain.com для версий английского сайта и es.mydomain.com для версии испанского сайта, вы получите два разных XML-файла для каждой языковой версии. Обе версии будут перечислять правильные страницы для их соответствующего языка.
Вы можете найти карту сайта по умолчанию, перейдя по адресу yourdomain / sitemap_index.xml . Для получения карты сайта на дополнительном языке перейдите по адресу your-second-language-domain / sitemap_index.xml .
Заключение
Повышение рейтинга и увеличение количества посетителей - одна из важных целей любого веб-сайта. Yoast SEO плагин от Yoast - отличный плагин для улучшения SEO вашего сайта, а его интеграция с WPML позволяет вам легко оптимизировать вашу многоязычную поисковую систему.
Получение помощи от нашей поддержки
У нас есть сторонники на нашем форуме, которые готовы шесть дней в неделю помогать вам. Они обучены тому, как использовать WPML с Yoast SEO. Если вы работаете с разработчиком для своего сайта, пожалуйста, используйте наш Форум поддержки перевода чтобы получить помощь в переводе контента вашего сайта.
Если вы сами настраиваете сайт и WPML, воспользуйтесь нашим Форум технической поддержки ,
