* РБК — новости

* *

Главная Новости

Медицинский перевод

Опубликовано: 20.01.2022

Медицинский перевод

 

Многоязычная коммуникация предлагает специализированные медицинские и фармацевтические переводы . Мы осознаем важность точности и аккуратности в обеих этих областях, поэтому поручаем переводы только специалистам, которые отлично владеют выбранным иностранным языком и хорошо знакомы с данной отраслью и используемой в ней терминологией. Чтобы гарантировать нашим клиентам высочайшее качество услуг, каждый текст подлежит дополнительной корректировке и проверке в отделе контроля качества.

Специфика медицинских и фармацевтических переводов

Проверка медицинских и фармацевтических переводов заключается в подробном сравнении исходного текста и перевода, включая с точки зрения лингвистической правильности и полноты текста, а также сохранения соответствующей терминологии, характерной для данной отрасли. В случае медицинских https://everest-center.com/ru/medytsynskyj-perevod/ статей для публикации мы рекомендуем дополнительно редактировать переводы. Это обеспечит идеальное звучание и разборчивость текстов, а также 100% соответствие предполагаемой цели общения и лингвистическую корректность.

Мы переводим:

  • Документация клинических испытаний (включая протоколы клинических испытаний, формы информированного согласия, заключения биоэтического комитета).
  • Краткое описание характеристик продукта (SmPC) и информационные листки на упаковке
  • Регистрационное досье
  • Паспорта безопасности материалов
  • Карты пациентов
  • Примеры использования
  • Примечания по безопасности
  • Декларации соответствия медицинских изделий, сертификаты ЕС
  • Научные статьи и статьи из отраслевой прессы.
  • Учебные материалы, руководства для пользователей медицинских устройств.
  • Учебные материалы для торговых представителей.
  • Техническая и эксплуатационная документация на медицинские приборы, оборудование и аппараты
  • Инструкции по использованию медицинских устройств.
  • Пресс-релизы, заявления для СМИ, контент веб-сайтов
  • Маркетинговые материалы (включая макет, например буклеты, каталоги, папки)
  • Переписка, письма и уведомления, объявления URPL

Мы также предлагаем присяжные переводы в сочетании с английским языком с заверенной электронной подписью переводчика.

avatar
Баштыков Уорнер Сергеевич
Баштыков Уорнер Сергеевич
Опубликовано: 20.01.2022 | Исправлено: 20.01.2022



Dakota Pestravkina
20.01.2022 в 13:20
У вас есть медицинский документ, который нужно перевести? Есть вещи, о которых вам следует знать, прежде чем приступить к этой сложной задаче, особенно если у вас нет опыта работы с поставщиком услуг перевода. Если вы не владеете языком, на который хотите перевести документ, эта задача вам не по силам. Недостаточно достать словарь и дословно перевести текст. Незнание языка и культуры может привести к значительной потере значения оригинала.

Все комментарии

Реклама

Популярные новости

Агентство по эскорт услугам
У многих слово «эскорт» ассоциируется с элитным сопровождением, дорогими машинами и длинноногими красавицами-моделями, которых богатые владельцы крупных фирм берут с собой на светские рауты в качестве

Франшиза страхового агентства
К Вашему вниманию франшиза страхового агентства — Точка Страхования. Основными направлениями деятельности являются реализация полисов ОСАГО и КАСКО. Что входит в франшизу• Техническая поддержка наших

Федеральное агентство по туризму
Сафонов Олег Петрович

Украинские новости информационное агентство
© UNIAN.NET, 1998 - 2017 Все права соблюдены. Согласно статье 26 Закона Украины "Об информационных агентствах" право собственности на продукцию информационного агентства охраняется

Донецкое агентство новостей
Декабрь 14, 2018 12:25 Фото: Минкультуры ДНР. Донецк, 14 дек – ДАН. Почти 3800 человек за три с лишним месяца посетили в Донецке выставку «Великая Отечественная война в цифрах и фактах», посвященную

Про затвердження Порядку організації та проведення особистого прийому громадян у Державному агентстві резерву України, Міністерство економічного розви
МІНІСТЕРСТВО ЕКОНОМІЧНОГО РОЗВИТКУ І ТОРГІВЛІ УКРАЇНИ 24.09.2012  № 1041 Зареєстровано в Міністерстві |юстиції України 9 жовтня 2012 р. за № 1703/22015 Про затвердження Порядку організації та проведення

Сегодня в Информагентстве «НАШ ПРОДУКТ» состоялся круглый стол на тему: «Каков диагноз больничных касс?»
04 ноя 2010, 17:28    admin 0 комментариев    2 396 просмотров Участники мероприятия активно обсуждали вопросы создания больничных касс в Киеве с начала 2011 года, откуда

Федеральное агентство по рыболовству
  Официальное наименование Федеральное агентство по рыболовству   Официальное сокращенное наименование Росрыболовство   Действует на основании Положения, утвержденного Постановлением

15 лучших печатных реклам 2013 года
Креативные агентства разрабатывают огромное количество разных рекламных кампаний: одни удивляют своей оригинальностью и свежими идеями, другие — шокируют эпатажными образами. Но несмотря на разнообразие

Совместный проект Профессионалов.ru и "Секрета Фирмы" - "Банк решений". Кейс четырнадцатый - "Сеть без дыр"... — Бизнес-клуб
Уважаемые профессионалы, чуть более года назад мы запустили совместный с ведущим деловым журналом «Секрет Фирмы» проект по решению задач из реальнойбизнес-практики «Банк решений». Многие из вас уже успели


Реклама

Календарь новостей

Реклама

Архив новостей

Реклама

rss